This is a new feature to TeacherPad+

1. Select "Apps" on the top bar
   
   
2. "Add Label" at the bottom
   
   
3. Name your label > Select Apps > "Check" to save

Please note that such App Labels will also be visible and manageable by your school IT Admin via the Admin Console

Ref: TeacherPad+ User Manual